Confluenze.
Nel sud-est Europa con lentezza
Progetti multimediali
Fine maggio 2017. L'illustratrice italiana Silvia Rocchi si unisce a un viaggio di turismo responsabile sul Delta del Danubio. Durante i sette giorni da Bucarest a Sulina Silvia incontra la rete di Slow Food in Romania, parla con antropologi del cibo e pescatori. Gli schizzi lasciati sul taccuino raccolgono volti e sensazioni, provano a tracciare le mille gradazioni cromatiche della vegetazione del Delta. Tornata in Italia continua a disegnare e scrivere. Il risultato finale è un diario di viaggio illustrato in forma di scroll kit.
Un progetto nella regione alpina transfrontaliera tra Kosovo (Val Rugova) e Albania (Kelmend).
All'interno del sito: schede di approfondimento sui territori coinvolti; il Convivium Slow Food Dukagjini; percorsi enogastronomici tra Kosovo, Albania e Montenegro; il trekking che unisce Val Rugova e Kelmend; le fotografie curate da Camilla de Maffei.
Durante la prima edizione del viaggio In Serbia navigando lungo i sapori del Danubio (agosto 2013) si è unita a noi anche Cristina Portolano, illustratrice e fumettista napoletana.
Naviga all'interno della mappa interattiva sviluppata a partire dalle tavole che Portolano ha disegnato al termine del viaggio per scoprire attraverso articoli, video e gallerie fotografiche il tratto serbo del Danubio!
Guida Scoprire i Balcani
Dopo il successo delle prime due edizioni (Cierre, 2013 e 2016), la nuova edizione aggiornata di “Scoprire i Balcani. Storie, luoghi e itinerari dell’Europa di mezzo” (2019) è diventata la guida ufficiale di Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa (www.balcanicaucaso.org), curata anche questa volta dal nostro Eugenio Berra sempre per i tipi di Cierre Edizioni.
Un testo inedito di Paolo Rumiz introduce il volume-guida, accompagnando il lettore in un lungo viaggio che da Trieste giunge sino al Mar Nero attraversando ex Jugoslavia, Albania, Bulgaria e Romania: dieci capitoli per dieci territori e culture, pensati come altrettante finestre spalancate su una parte d’Europa ancor oggi poco conosciuta se non nei suoi stereotipi e luoghi comuni.
«Ogni giorno da vent’anni noi di Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa parliamo di Sud Est Europa, dei nostri vicini di casa, con cui condividiamo una storia millenaria, di cui in Italia si parla poco e spesso male. Questa guida raccoglie tante delle nostre pubblicazioni recenti e si propone di accompagnare il lettore e viaggiatore alla scoperta di luoghi, persone e culture che non lasciano indifferenti».
Dalla postfazione di Luisa Chiodi, direttrice scientifica di Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa
Taccuini
I ragazzi di Beqir
di Christian Elia, fotografie di Camilla de Maffei. Alfred si guarda intorno, tra il cielo e la terra. E’ il più grande dei fratelli Fiska, una guida d’eccezione per quella terra di mezzo, tra la pianura e il cielo, tra le colline coltivate a vigna e la sontuosa maestà del monte Tomor.
Ricordi
Weekend a Leopoli
Sono ancora impregnata dell’aria mitteleuropea di Leopoli, dopo una settimana dal rientro da questo viaggio, e mi sembra di avere in testa una girandola dove si mescolano i racconti ascoltati, le parole di scrittori e poeti, la musica popolare, la visione di magnifici palazzi in Jugenstil, ma anche dei casermoni minimalisti sovietici…
